Přesun blogu

19. března 2013 v 1:28 | Paty |  Infa

Tento blog již není aktivní!

Všechny články najdete

ZDE

 

Taktický přesun!!!

6. března 2013 v 20:59 | Barny |  Infa

Tak ju vážení - určitě už jste si všimli, že hodně blogů přechází na blogspot. My nejdřív tenhle směr následovat nechtěly, ale... nakupily se nám věci, které nás nakonec udolaly.

Pro příklad se někdo začala ozývat s tím, že rubriky jsou nepřehledné (s čímž mimochodem souhlasím, prala jsem se ohledně toho s blogem už jakou dobu) a pak nám zrušili ukazatele návštěvnosti a nových komentářů, takže člověk musel všechno prohledávat ručně, aby věděl, zda někdo něco nechce...
No, už přestanu remcat a prostě a jednoduše - pro lepší orientaci - a také pro nepopiratelné výhody mající ve svých službách pro nás autorky blogu - se uskutečňuje přesun na blogspot.

Deník ztrsokotanců


Svázáni krví - Laurie London

3. března 2013 v 23:55 | Paty |  Anotace knih
Tady máte anotaci na knihu, kterou bude překládat Kerris :)
 


Hledáme korektorky/překladatelky

1. března 2013 v 0:20 | Paty |  Infa
Jak jste si jistě všichni všimli, kapitolky moc nepřibývají.
Hledáme korektorky, díky kterým by se překlady velice urychlily a určitě zkvalitnily.

Slave to Sensation - Kapitola 11.

26. února 2013 v 20:04 | Barny |  Slave to Sensation (kniha on-line)
Tak konečně trochu kratší kapitolka. Užijte si jí ;) :D

Divergence

24. února 2013 v 2:25 | Paty |  Přečtené
!!!obsahuje spoilery!!!

Udělala jsem to!!!

15. února 2013 v 8:00 | Paty |  Infa
Ke knihám to vůbec nepatří, ale musím se o to podělit.
Konečně mám zkoušky za sebou - nevyhodili mě - dnes odjíždím na tři dny lyžovat, tak doufám že se tam moc nepolámu :D
Další překlady tedy čekejte tak koncem týdne nebo začátkem toho dalšího a snad už budou přibývat rychle :)

Překládat, či nepřekládat?

10. února 2013 v 21:21 | Paty |  Infa
Tak milí zlatí, rozhodla jsem se vám trochu promluvit do duše.
Ještě jednou chci poprosit, aby se vyjádřili ti, jimž se překlady nelíbí, přímo pod tento článek do komentářů.
Zdůrazňuji, že nám to pomůže překlady zlepšit a vám se pak budou lépe číst.

Dále bych taky připomněla, že překlady děláme ve svém volném čase a děláme je PRO VÁS.
My nemáme problém si knihu přečíst v aj, pokud vy ano, pak by nás docela potěšilo, kdybyste nám za překlad aspoň poděkovali.
Vím, že člověk je od přírody líný typ, ale to jsme i my s Barny, proto když nás povzbudíte komentářema, že čekáte na další kapču, tak se nám do toho chce víc, než když pod svými překlady nevidíme ani řádku.

Jistě víte, že překládáme i pro jiné blogy a myslím si, že zrovna taková škola noci 10, na které jsme s Barny teď začaly pracovat, by vás mohla dost zajímat, ale dopředu hlásím, že pokud nebude žádná odezva, tak s překladem téhle knihy končím (promiň Barny), což znamená, že na to bude Barny sama a bude to trvat xkrát tak déle.
Samozřejmě by mě potěšilo, kdyby byly komentáře i u Poison study, ale to už bych chtěla asi moc.

Doufám, že si to aspoň někteří vezmou k srdci a uvědomí si, že i ostatní překladatelky čekají na vaše komentáře a můžete si být jistí, že je to potěší, když tam nějaký uvidí.
!!!Pokud to nepůjde jinak, tak zavedeme poviný počet komentářů, pro přidání další kapitoly!!!

Toť vše, děkuji za pozornost.

Upozornění?

8. února 2013 v 18:33 | Barny |  Moje žblepty

Ták ju, lidičky - omrkly jsme s Paty výsledky ankety a musím říct, že jsme byly překvapené. Celkem hodně vás tam dávalo, že překlady nečte, protože jsou hrozné - dobře, uznáváme, že nejsme vrchol dokonalosti - ale tím pádem nás mátlo, proč se žádná reakce nevyskytuje v komentářích.

Chtěly bychom tedy tímto poprosit všechny, kdo takto hlasovali, aby se - slušně!!! - vyjádřili komentářem pod příslušný článek.

Není to totiž jenom naše příležitost ke zlepšení se v překládání, ale také ke zlepšení čtiva.

Děkujeme,

Barny a Paty


Slave to Sensation - Kapitola 10.

3. února 2013 v 15:04 | Barny |  Slave to Sensation (kniha on-line)
Tak konečně po dlouuuhé době další kapitolka. Utrhla jsem se od SOČky, tak snad se bude líbit... :D

Jak by podle vás měl vypadat nový vzhed?

1. února 2013 v 21:15 | Paty |  Všehochuť
Máte nějaký návrh? Tak sem s ním.



Zlatá lilie

21. ledna 2013 v 14:15 | Paty |  Přečtené
!!!obsahuje spoilery!!!

Hraničářův učeň - Ledová země

19. ledna 2013 v 17:00 | Paty |  Přečtené
!!!obsahuje spoilery!!!

Slave to Sensation - Kapitola 9.

31. prosince 2012 v 0:00 | Barny |  Slave to Sensation (kniha on-line)
Tak konečně po dlouhé době, takový malý dáreček na Silvestr... :D Užijte si čtení ;)

Prolog

30. prosince 2012 v 14:00 | Paty |  Full Blooded

Full Blooded - Prolog

Hraničářův učeň - Hořící most

30. prosince 2012 v 8:00 | Paty |  Přečtené
!!!obsahuje spoilery!!!



Kam dál