1. místo- Slave to Sensation od Nalini Singh (47 hlasů)
2. místo- Blood Song od Cat Adams (40 hlasů)
3. místo- Sweet Venom odTera Lynn Childs (8 hlasů)
A vzhledem k tomu, že už mi na mail došla kniha se vrhám na překlad... :D :D
[1]: Ufff... uvidím. Já už takhle překládám Školu noci 9, budu překládat tohle, do toho Hunting Ground a měla bych překládat The mind readers, kdyby mi to teda neházelo klacky pod nohy... Snad na to vyjde čas, protože knížka se mi líbila a měla i dost zastánců... uvidí se.
![]()
[2]: aj Hunting Ground..to znamená, že si pre Fantom uspela? lebo to by bola aká peckaaa
...hlavne koli celej tej story okolo ![]()
[4]:Upřímně netuším. Žádný mail mi nedošel. On teda ten můj občas stávkuje a nepobírá (jedna kamarádka se dušuje, že mi psala už 7 mailů a mě nedošel ani jeden. Zkusím tam znova teda napsat, jestli mi psali nazpátek... Jinak bylo to myšleno tak, že to stejnak překládám "pro sebe"...
![]()
[5]: jaaj jasne
no ja som Hunting Ground už čítala (asi 3-krát
) a páčilo sa mi to ešte viac než Cry Wolf..máš sa na čo tešiť ![]()
[6]: koukám a slintám...
Jinak už jsem psala na Fantom i ten "seznam" knížek, které bych překládala (zatím jenom dvě
), tak jsem zvědavá...
![]()
hele Barnuš... ted mi psala jedna dívčina na mail že prej si pro sebe překládá serii blood song a že by ji chtěla u mě na blogu uveřejnovat... nevadí tedy, pokud to tam budu uveřejnovat ? já jen že jsem to viděla u tebe tady u vyhlášení, tak pokud se na to ted nevrháš, tak zda by to nevadilo.. že prej ta holka je v ajině dobrá, akorát už přes rok anglicky nemluvila, taks i chce ajinu oživit překladem, tak že by si vzala na starost celou serii.. jen jsem chtěla abys o tom věděla ... ke všemu se taky budu muset pouštět do překladů knih se schválením
pač taky začínám psát recenze a jaksi budu muset asi udělat čístku na blogu.. chjo... ![]()
[8]: Jo, to je v pohodě
Já si tu knížku chtěla kdyžtak teda akorát přečíst, ale takhle si alespoň nebudu muset namáhat hlavu s luštěním anglických slovíček
Se schválením, ju?? nezávidím... já jenom doufám, že se už nenajde nějaký škodolibý človíček, který by zas napráskal mě. Fantom se neozývá i když jsem jim napsala, tak si můžou... Jinak jsem ještě koukala a jedna dívčina mi poslala Lenobia´s Vow, tak uvažuju, že bych to teda překládala po HoN 9, abych měla čas si něco málo nastřádat a kdyžtak bysme se s Petruš domluvily a překládaly to teda obě, ale to se ještě uvidí... ![]()
A budeš prosím překládat i tu druhou knížku ? až samozřejmě doděláš tu první