close
Vážení uživatelé,
16. 8. 2020 budou služby Blog.cz a Galerie.cz ukončeny.
Děkujeme vám za společně strávené roky!
Zjistit více
 

Nějaké návrhy na překlad?

6. prosince 2012 v 15:50 | Paty
Máte knihu v aj? Podělte se s ostatními.



Víte o skvělé knize v angličtině a máte možnost nám ji poslat? Návrhy knih, které bychom podle vás měli překládat, pište do komentářů pod tímto článkem a připište, zda máte knihu k dispozici. My si následně vyhledáme o těchto knihách informace, vybereme ty, které bychom chtěly překládat, přeložíme jejich anotace, a pak vás necháme hlasovat.

Jakým stylem psát tyto komentáře?

Název knihy - Jméno autora - knihu mám/nemám k dispozici v aj
(pod to můžete pokračovat v textu, pokud nám chcete ještě něco k té knize dodat - například odkaz na anotaci nebo recenzi v aj nebo čj)

Prosím dodržujte toto jednoduché uspořádání, protože nám tím ušetříte spousty času.

A ještě do toho na chviličku vpadne Barny - aby bylo jasno - nešiřte paniku! S překladem StS nekončím. A upřímně do další knihy se, než přeložím tuhle, nepustím. Jenom občas budu asistovat, když Paty nebude stíhat ;) :D
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 nana nana | 6. prosince 2012 v 16:58 | Reagovat

Anita Blake 15 - The Harlequin  Laurell K. Hamiltok mám v aj

2 síma síma | 6. prosince 2012 v 22:23 | Reagovat

13 to life-shannon delany ... měla bych mít, ale nečetla sem jí protože neumím moc dobře anglicky ://

3 Nicoll Nicoll | 7. prosince 2012 v 20:35 | Reagovat

ja som teiž za Anitu Blake 15 :D

4 Paty Paty | 7. prosince 2012 v 22:39 | Reagovat

Anitu Blake nemůžeme překládat, protože by nám zablokovali blog dokud bychom překlad nestáhly...tuhle sérii si bohužel hlídají...

5 Nicoll Nicoll | 8. prosince 2012 v 15:53 | Reagovat

nech ju preložia čím skôr to ako máme čakat až do roku 2014? :D a čo tak:
Patricia Briggs - Fair Game ,alebo,
Ilona Andrews - Magic Slays...hm? :-)

6 Paty Paty | 9. prosince 2012 v 0:53 | Reagovat

[5]: Fair Game se bude "co nevidět" vydávat tzn. jsou na ni zakoupena práva nakladatelstvím a my ji nemůžeme překládat...Magic Slays se už překládá jinde

7 sima sima | 10. prosince 2012 v 7:51 | Reagovat

Anebo forbidden, o tom vsichni mluvi jak je to dobry :-)

8 síma síma | 10. prosince 2012 v 11:03 | Reagovat

Já sem zapomněla vlastně připsat autora tak znovu :-D

Forbidden - Tabitha Suzuma

Je pekná a talentovaná - sladkých šestnásť a nepobozkaná. On má sedemnásť, je úžasný a na pokraji žiarivej budúcnosti. A teraz sa do seba zamilovali. Ale ... sú brat a sestra.

Sedemnásť ročný Lochan a šestnásť ročná Maya boli vždy viac ako súrodenci. Spolu sa postavili svojej alkoholickej tvrdohlavej mame, aby sa postarali o svojich troch mladších súrodencov. Tým že sú rodičia pre mladších, oni sami museli dospieť prirýchlo. A ich stresujúce životy - a to, ako si perfektne rozumejú - ich zblížilo viac, ako obyčajných súrodencov. Vlastne ich to zblížilo tak veľmi, že sa do seba zamilovali. Ich tajný románik sa rýchlo rozvinie na hlbokú a zúfalú lásku. Vedia, že ich vzťah je nesprávny a nemôžu v ňom pokračovať. No nedokážu zastaviť to, čo cítia, že je správne. Ako sa novela približuje k výbušnému finále iba jedna vec je istá - takto devastujúca láska nemá šťastný koniec.

Zdroj:http://prekladyknih.blog.cz/1212/knizka-pro-misku

9 Barunee Barunee | 10. prosince 2012 v 16:02 | Reagovat

Ahoj, magic slays už se překládá ? a kde ?

10 Kerris Kerris | E-mail | 10. prosince 2012 v 16:41 | Reagovat

Laurie London - serie Sweetblood - 1 dil Bonded by Blood - mam k dispozici v Aj celou serii :) Anotace (prekladam ji v rychlosti, tak srry za chyby):

V hlubokých lesích na pacifickém severozápadě bojují dvě upíří koalice o nadvládu.
Strážní vymahači, kteří chrání lidstvo a Temnokrevní, darebáci, kteří zabíjejí stejně, jako jejich dávní předci. Nyní Strážce, vedoucí týmu Dominic Serrano, si bude muset vybrat mezi pomstou, po které touží a ženou, bez které nemůže žít…
Fotografka míst pro filmy, Mackenzie Foster-Shawnová vždy věděla, že je prokletá k tomu, aby zemřela mladá. Nikdo ji nemůže ochránit před zlem, které sleduje její rodinu už po generace – před upíry, kteří touží po její vzácné krevní skupině. Až se jednoho odpoledne v zalesněném hřbitově setká s nemožně sexy cizincem, s mužem, kterému musí důvěřovat se svým životem.
Pro Dominika, muže, kterého pronásleduje ztráta, Mackenzie uspokojuje jeho prvotní hlad, který ho trápí – a pouto, které sdílejí, sahá dál, než jen pouhá vášeň a dál, než pouhá láska. Ona mu dokáže dodat sílu, kterou potřebuje, aby dokončil svou pomstu. Ale při tom, by ji mohl zničit.

11 Kerris Kerris | E-mail | 10. prosince 2012 v 16:50 | Reagovat

Nebo jeste jeden navrh -
A Demon and His Witch - Eve Langlais  (Taky mam k dispozici v AJ, stejne jako druhy dil a je to celkem sranda a neni to dlouhe, ani tezke na preklad)
Anotace:

Upálená na hranici jako čarodějnice, zatímco se její milenec díval, Ysabel prodá svou duši ďáblu výměnou za pomstu. Je to výhodný obchod, dokud její ex-přítel neunikne z pekla a ona je nucená spojit se s démonem, aby toho blbce přivedla zpět.
Remy během svého působení strážce pro Lucifera viděl spoustu věcí, ale nic ho nedokázalo připravit na čarodějnici s jízlivým jazykem – a smyslnou postavou. Její ústa říkají: „Seru na tebe,“ ale její tělo křičí. „Vezmi si mě.“
Co má ubohý démon dělat, když jeho srdce vše ještě víc komplikuje, nutící ho, aby ji navždy prohlásil za svou? Ale než se může rozhodnout, jestli jsou jeho démoní dny u konce, musí nejdříve chytit padouchy, zachránit jeho dívku a pak najít způsob, jak ji přesvědčit, aby ho milovala a nezabila.

12 Kerris Kerris | E-mail | 10. prosince 2012 v 16:52 | Reagovat

A posledni vec co me napada a o ktere vim, ze neni tady moc znama:
One and Only  (Brotherhood of Blood - 1 dil) - Bianca D'Arc   (Celou serii mam k dispozici v AJ)
Anotaci jsem uz lina prekladat, tak tady odkaz na AJ verzi: http://www.goodreads.com/book/show/5769334-one-and-only

13 nika nika | 10. prosince 2012 v 21:03 | Reagovat

[6]: kde sa praklada kate daniels??

14 nika nika | 10. prosince 2012 v 21:06 | Reagovat

inak sa mi strasne paciaa navrhy Kerris

15 Hanulla Hanulla | E-mail | Web | 10. prosince 2012 v 22:22 | Reagovat

Souhlasím s Kerris a jednoznačně jsem pro Demon and his witch... jsem u 2. kapči a je to absolutně geniální :-D

16 Paty Paty | 10. prosince 2012 v 23:59 | Reagovat

[10]: mohla bys mi prosím poslat všechny ty knihy na mail Kudelova.P@seznam.cz kouknu na to jak je to psané a jestli to pro mě nebude moc těžké a asi bych postupně přeložila všechno ptž to vypadá fakt zajímavě :-) předem díky

17 Paty Paty | 11. prosince 2012 v 0:01 | Reagovat

[13]: niki napiš prosím Barny na mail...nebudeme to tady veřejně hlásit...víš jaká jsou nakladatelství :-(

18 Moni Moni | 11. prosince 2012 v 17:34 | Reagovat

také se mi moc líbí  Demon and His Witch - Eve Langlais :-D

19 Kerris Kerris | E-mail | 11. prosince 2012 v 17:35 | Reagovat

[18]: 2. dil je jeste vtipnejsi ... ale oba jsou skvele :D

20 Paty Paty | 11. prosince 2012 v 18:58 | Reagovat

[19]: má cenu to teda překládat, když už to tady plno lidí četlo? 8-O

21 Kerris Kerris | E-mail | 11. prosince 2012 v 19:01 | Reagovat

[20]: Tak cetla jsem to asi cele jen ja a pokud vim tak Hanca je u 2 kapitoly, jinak nevim, jestli nekdo psal, ze by to cetl :)

22 Zulík Zulík | 14. prosince 2012 v 20:29 | Reagovat

K.L.Hamilton seria Anita blake 14 je preložených.Takže od 15čast a vyšie. Dajú sa nájst na uložto v angličtine

23 Flip Flip | 15. prosince 2012 v 9:03 | Reagovat

Mel Odom Hellgate:Exodus nemam

24 uroboros uroboros | 15. prosince 2012 v 17:17 | Reagovat

[23]:
to už vyšlo u Fantom Print

25 tina tina | E-mail | 15. prosince 2012 v 21:48 | Reagovat

Thea Harrison - séria Dragon Bound
celú sériu mám po anglicky.

OBSAH:
Half-human and half-Wyr, Pia Giovanni spent her life keeping a low profile among the Wyrkind and avoiding the continuing conflict between them and their Dark Fae enemies. But after being blackmailed into stealing a coin from the hoard of a dragon, Pia finds herself targeted by one of the most powerful—and passionate—of the Elder Races.

As the most feared and respected of the Wyrkind, Dragos Cuelebre cannot believe someone had the audacity to steal from him, much less succeed. And when he catches the thief, Dragos spares her life, claiming her as his own to further explore the desire they've ignited in each other.
Pia knows she must repay Dragos for her trespass, but refuses to become his slave—although she cannot deny wanting him, body and soul.

26 Paty Paty | 16. prosince 2012 v 14:54 | Reagovat

Jste se teda pěkně rozjely :-D musím vás tedy stopnout. Knížky na překlad už nepřidávejte, vyberu něco z toho co už tady je napsáno, přeložím anotace a nechám vás hlasovat, kterou mám překládat jako první :-)

27 Barny Barny | 16. prosince 2012 v 17:38 | Reagovat

Já taky koukám, jak jste se tu rozjely :D a teda upřímně - úplně tu nad těma anotacema slintám. kruciš s tím - nesmíš, Barny, nesmíš! Ty máš StS... (*slinty, slinty, oddanej kukuč*)

28 WaclawV WaclawV | E-mail | 17. ledna 2017 v 17:12 | Reagovat

Chtěli byste zvýšit návštěvnost na denik-ztroskotancu.blog.cz několikrát? Hledat v google: Masitsu's tricks

29 KIRAflug KIRAflug | E-mail | Web | 9. července 2018 v 0:35 | Reagovat

To determine internal swelling is difficult enough, therefore, consequently, they influence the body for a long time, which threatens the normal fetus. Fluids are dangerous because they break blood circulation. Similar picture leads to the strengthening of negative tendencies feeding and the breath baby, formed hypoxia.
Fighting such a pathology should be done with the help of correction feeding and special exercises so that fluid does not stay tissues. If expectant mother is resting, then under the feet preferably put a cushion or pillow to improve the blood circulation of tired legs. Prohibited long time to sit or stand, as this leads to stagnation in the body. It is recommended that the knee-elbow position several times a day in order to increase blood flow.
<a href=http://pregnancyplus.info/how-to-reduce-swelling-during-pregnancy-fast-and-easy>how to reduce swelling during pregnancy</a>

30 KulLinc KulLinc | E-mail | Web | 13. srpna 2018 v 10:05 | Reagovat

Lump armpit brings discomfort, pulls. To delay trip doctors is not appropriate. Bulge under the muscle cavity may become cancer disease. However more often it is consequences regular use deodorants, non-compliance rules personal hygiene, intense sweating. Redness triggers narrow clothing, alien razor, the virus.
<a href=http://armpit.info/a-painful-lump-in-the-armpit>lump under armpit hurts</a>  
Discomfort under the arm, inflammation, lump becoming hot? This is the boil that should cut, then take antibiotics. initial stage treat ointments, antibacterial drugs. If the process is started, the required surgery.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama