Hledáme korektorky/překladatelky

1. března 2013 v 0:20 | Paty |  Infa
Jak jste si jistě všichni všimli, kapitolky moc nepřibývají.
Hledáme korektorky, díky kterým by se překlady velice urychlily a určitě zkvalitnily.



POŽADAVKY:
přirozený cit pro český jazyk
opravování přehlédnutých hrubek a nespisovných výrazů
upravení slovosledu u krkolomných vět

Požadavků se nelekejte, korektura není zase tak těžká. Časově se například u mě pohybude tak mezi 15-30min/kapitolu, samozřejmě záleží na její délce.

Moje představa?
Chtěla bych ke každé knize jednu korektorku, ale pokud se najde schopná slečna, která bude zvládat korekturu všech překládaných knih, pak se bránit nebudu. :)

Pokud by se našel někdo, kdo si chce zlepšit angličtinu a chtěl by mi pomáhat s překladem, pak se ozvěte.
Jsou dvě varianty:
Buď si seženete (nebo my seženemě) knihu, kterou chcete překládat a budete překládat nebo si vyberete knihu, na které byste chtěli spolupracovat. Což znamená, že budete překládat každou druhou nebo třetí kapitolu - podle toho, kolik tomu chcete věnovat času.

Prosím ozvěte se, ikdyž si myslíte, že na to nestačíte. Taky jsem takto začínala a vedlo to jen ke zdokonalení se.

Napište buď do komentářů (a přiložte svůj mail) nebo rovnou mi ( Kudelova.P@seznam.cz ) anebo Barny. a my budeme doufat, že se někdo ozve. :)
 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Komentáře

Zobrazit vše (136)
Zobrazit starší komentáře

101 nnqThync nnqThync | E-mail | Web | 21. června 2018 v 16:41 | Reagovat

viagra without prescription <a href="https://newviagrakfv.com/">viagra 50mg</a> viagra generic online <a href=https://newviagrakfv.com/>buy viagra online</a>

102 bsfThync bsfThync | E-mail | Web | 26. června 2018 v 20:38 | Reagovat

tadalafil best price <a href="http://gocialisgjb.com/">tadalafil</a> cialis soft <a href=http://gocialisgjb.com/>discount cialis</a>

103 Harryjuino Harryjuino | E-mail | Web | 4. července 2018 v 21:56 | Reagovat

z https://viagragenericforsalerx.com# generic viagra for sale
viagra for men for sale
<a href= https://viagragenericforsalerx.com# >viagra without a doctor prescription</a>
generic viagra online

104 nnrnufhd nnrnufhd | E-mail | Web | 6. července 2018 v 3:26 | Reagovat

cokptw <a href= https://cialiscanadaph24.com# >viagra or cialis</a>

105 xredoqwz xredoqwz | E-mail | Web | 6. července 2018 v 6:19 | Reagovat

dmpelx <a href= https://cialiscanadaph24.com# >cialis from canada</a>

106 mumSoync mumSoync | E-mail | Web | 6. července 2018 v 13:09 | Reagovat

tadalafil tablets <a href="http://besiktasboschservis.com/">cheap cialis online</a> tadalafil generic <a href="http://besiktasboschservis.com/">cialis online</a>

107 jmnJaith jmnJaith | E-mail | Web | 14. července 2018 v 18:17 | Reagovat

free viagra sample pack <a href="http://newviagrakfv.com/#viagra generic online"> viagra generic online</a> viagra generic brand <a href=http://newviagrakfv.com/#online>generic viagra online</a>

108 fnjqspuo fnjqspuo | E-mail | Web | 20. července 2018 v 11:56 | Reagovat

cheap viagra <a href= http://viagra17.com/buy-real-viagra-online >viagra coupons</a>

109 sjqkhyxs sjqkhyxs | E-mail | Web | 20. července 2018 v 18:33 | Reagovat

viagra without a doctor prescription from canada <a href= http://viagra17.com >viagra on line no prec</a>

110 xajsosma xajsosma | E-mail | Web | 21. července 2018 v 1:55 | Reagovat

how long does viagra work <a href= http://viagra17.com >buy viagra online</a>

111 jfaehtkm jfaehtkm | E-mail | Web | 21. července 2018 v 14:47 | Reagovat

cheap viagra <a href= http://viagra17.com/generic-viagra-india >viagra on line no prec</a>

112 xcrhzpab xcrhzpab | E-mail | Web | 21. července 2018 v 18:08 | Reagovat

viagra online <a href= http://viagra17.com >viagra online</a>

113 ylshkmps ylshkmps | E-mail | Web | 21. července 2018 v 19:29 | Reagovat

viagra <a href= http://viagra17.com >hop over to this web-site</a>

114 bgydjwjc bgydjwjc | E-mail | Web | 22. července 2018 v 20:16 | Reagovat

wkibes <a href= https://buycialisinmexico.com# >as example</a>

115 lrroxafo lrroxafo | E-mail | Web | 23. července 2018 v 9:19 | Reagovat

kmbzzv <a href=  http://viagrawithoutadoctorprescriptionneu.com# >tm eye ltd</a>

116 jvugqcgj jvugqcgj | E-mail | Web | 23. července 2018 v 10:58 | Reagovat

akncco <a href= http://cialisneu.com# >cialis coupon</a>

117 rpnyvtsd rpnyvtsd | E-mail | Web | 23. července 2018 v 14:02 | Reagovat

qpwgyn <a href= http://cialisneu.com# >cialis</a>

118 veujictr veujictr | E-mail | Web | 23. července 2018 v 16:42 | Reagovat

enskit <a href= http://cialisneu.com# >cialis online</a>

119 edmcwrfp edmcwrfp | E-mail | Web | 23. července 2018 v 17:31 | Reagovat

klbzrb <a href=  http://viagrawithoutadoctorprescriptionneu.com# >viagra without a doctors prescription</a>

120 hjxsluln hjxsluln | E-mail | Web | 24. července 2018 v 5:06 | Reagovat

dtlzww <a href= http://sildenafilneu.com# >rsa anti-fraud command center</a>

121 kudttvns kudttvns | E-mail | Web | 25. července 2018 v 3:18 | Reagovat

uuflvv <a href=  http://viagrawithoutadoctorprescriptionneu.com# >viagra without prescription</a>

122 nbvJaith nbvJaith | E-mail | Web | 25. července 2018 v 14:08 | Reagovat

generic viagra online <a href="http://fviagrajjj.com/#">buy viagra online</a> try viagra for free <a href=http://fviagrajjj.com/#>buy cheap viagra</a>

123 vvkxerfx vvkxerfx | E-mail | Web | 25. července 2018 v 21:04 | Reagovat

h <a href= http://viagratph.com# >viagra</a> happiness <a href=http://viagratph.com#>buy viagra generic</a> buy viagra generic

124 nnuzeaao nnuzeaao | E-mail | Web | 26. července 2018 v 14:38 | Reagovat

l <a href= http://viagratph.com# >generic viagra</a> behind <a href=http://viagratph.com#>buy cheap viagra</a> viagra

125 owllbljt owllbljt | E-mail | Web | 29. července 2018 v 7:35 | Reagovat

p <a href= http://viagratph.com# >cheap viagra</a> also <a href=http://viagratph.com#>buy viagra</a> viagra online

126 nsxVenly nsxVenly | E-mail | Web | 1. srpna 2018 v 19:32 | Reagovat

cialis online <a href="https://www.fundeconp.org/#">cialis coupon</a> non prescription cialis <a href=https://www.fundeconp.org/#>cialis soft tabs</a>

127 sffJaith sffJaith | E-mail | Web | 2. srpna 2018 v 17:17 | Reagovat

buy cheap viagra <a href="https://susamsokagim.com/">viagra for women</a> generic viagra sildenafil <a href=https://susamsokagim.com/>generic viagra</a>

128 jjjkngot jjjkngot | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 2:20 | Reagovat

q http://cialisvikky.com# cialis dose <a href= http://cialisvikky.com# >cialis generic</a> knows

129 ollzzqtx ollzzqtx | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 2:25 | Reagovat

canadian pharmacy <a href= http://canadianpharmacyvikky.com# >buy rx online no prior prescription</a> least

130 htncakyu htncakyu | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 12:07 | Reagovat

m http://viagravikky.com# cheap viagra online

131 ezhclfco ezhclfco | E-mail | Web | 7. srpna 2018 v 18:39 | Reagovat

canadian rx pharmacy <a href= http://canadianpharmacyvikky.com# >how to order prescription drugs from canada</a> it's

132 hrqupvzb hrqupvzb | E-mail | Web | 8. srpna 2018 v 0:06 | Reagovat

clomid for sale <a href= http://clomidvikky.com# >clodim</a> pale

133 lovxrlmm lovxrlmm | E-mail | Web | 8. srpna 2018 v 3:52 | Reagovat

k http://clomidvikky.com# clomid over counter

134 uxefojlp uxefojlp | E-mail | Web | 10. srpna 2018 v 9:20 | Reagovat

g http://cialisvikky.com# when to take cialis <a href= http://cialisvikky.com# >buy cialis online</a> consider

135 foezrjet foezrjet | E-mail | Web | 16. srpna 2018 v 11:37 | Reagovat

a <a href= http://viagratph.com >buy cheap viagra</a> allowed <a href=http://viagratph.com>buy cheap viagra</a> viagra

136 fmdgnyij fmdgnyij | E-mail | Web | 20. srpna 2018 v 2:16 | Reagovat

q <a href= http://viagratph.com >cheap viagra</a> likely <a href=http://viagratph.com>viagra</a> viagra

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama